Cuentos infantiles Hofmann. En este breve recorrido histórico que incluye a algunos fabulistas de los que se han elaborado versiones para niños -en tanto que desde un enfoque más extenso habría que incluir otros clásicos como por poner un ejemplo El Conde Lucanor – no podemos olvidar al autor que en este año 2005 celebra su segundo centenario: Hans Christian Andersen La aportación del autor danés al mundo de los cuentos que luego se han transpuesto al mundo infantil es notable y definitiva.
Como podéis imaginar, tenemos historias cortas de todo género, desde los cuentos clásicos populares que todos hemos oído de pequeños y que nos agrada transmitir a nuestros hijos, hasta relatos infantiles más nuevos, que si bien nos los tradicionales aportan muchos valores a los pequeños, algo que procuramos siempre en un cuento infantil.
Por otra parte, si no queremos perder bastante tiempo en la lectura, lo mejor que puedes hacer es apostar por recomendar a nuestro hijo cuentos populares cortos, a través de los que no solo podrán gozar de miles y miles de historias sin salir de casa, sino que además les van a ayudar a progresar su imaginación, lo cual es algo verdaderamente fundamental en el momento de mejorar su desarrollo.
Los cuentos originales -que yo he contado con mis propias palabras- no hablan tanto del amor eterno, y en ellos el príncipe encantado no era tan encantado, por el hecho de que explican que el precioso príncipe que rescata a Blancanieves de la mano de los enanitos realmente la quiere adquirir como un adorno, que las hermanastras de Cenicienta se llegan a recortar los dedos para intentar que les valga el zapatito de cristal.
Los recursos que vamos a ofrecer acá están basados en el trabajo de actividades de cuentos folclóricos españoles y marroquíes, y van a ir enfocados al desarrollo colectivo por la parte de todos los componentes de la clase de las 5 destrezas lingüísticas básicas señaladas por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (charlar, percibir, dialogar, leer y redactar), a la mejora de la competencia sociocultural con el fin de que conozcan las particularidades de cada etnia, y al trabajo de las competencias sociocultural e intercultural.
Por eso el cuento de Blancanieves”, en algunas versiones, empieza con un rey y una reina que viajan por un camino cubierto de nieve, circunstancia en que el rey dice: Deseo tener una hija blanca como la nieve, Más adelante, al divisar un hueso lleno de sangre, exclama: Deseo tener una hija con las mejillas rojas como la sangre y cuando ve a 3 cuervos, volando a cielo abierto, el rey dice: Deseo tener una hija con los pelos color de cuervo”.
En la sabiduría popular todo tiene cabida desde hijos idiotas que son la pesadilla de los padres y desean ante todo casarlos con una novia rica, hasta las princesas feas que se transforma en jóvenes preciosas, pasando por los príncipes envueltos en cuerpo de animal que recuperan su aspecto varonil y precioso, los objetos cotidianos que recobran vida, los jueces, monjes, curas, labradores, pastores, zapateros… que protagonizan historias absurdas y mágicas que embelesan a los auditorios infantiles.
La edición está al cargo de José Manuel de Prada-Samper, filólogo y folklorista, quien ya había efectuado de antemano recopilaciones de cuentos como La pequeña que creó las estrellas: relatos orales de los bosquimanos Xam (Lengua de Harapo, dos mil uno), Cuentos populares irlandeses (2008) y Cuentos populares de las Tierras Altas escocesas (2009) en la misma compilación de Siruela, presentando, para disfrute del público hispano, las joyas literarias que ocultan la oralidad de diferentes culturas.
Cuentos infantiles para tus hijos pequeños. Puedes juntarte con tus niños y disfrutar de los tradicionales del mismo modo que lo hacías en tu niñez. The Princess and the Pea Una historia ideal para ahondar en la lengua anglosajona conocida en castellano como La princesa y el Guisante que relata las vivencias de una princesita algo extravagante que hará que vuestros hijos no puedan dejar de leer.
Vamos a ver ahora ciertas utilidades de los cuentos populares españoles infantiles en los más pequeños. Según el investigador, los cuentos populares tienen unas peculiaridades ideales para los análisis filogenéticos porque, como las especies biológicas, evolucionan gradualmente de generación en generación y se adaptan a nuevos entornos según se transmiten de una zona a otra”.
El otro protagonista de esta espléndida edición de El Zar Saltán y otros cuentos populares rusos es Iván Bilivin. A su vez, existen versiones de cuentos tradicionales “argentinizadas” y con razonamientos más actuales. Los cuentos y la hora de ir a dormir son la combinación idónea para ayudar a establecer el hábito de lectura en los más pequeños. Y te vas a preguntar cuál es la opción mejor, pero nunca nos podríamos poner de acuerdo; hay muchos libros que dicen que hay que contar los cuentos edulcorados, y otros tantos que recomiendan contar la otra versión.